Bahasa Indonesia

lagu kanak2 di Indonesia : 

Naik kereta api ... tut ... tut ... tut
Siapa hendak turut
Ke Bandung ... Surabaya
Bolehlah naik dengan percuma
Ayo temanku lekas naik
Keretaku tak berhenti lama

Percuma mempunyai dua arti : (ajektiva) 1. tidak ada gunanya; sia sia 2.cuma cuma;gratis (dari KBBI = Kamus Besar Bahasa Indonesia)


....
Dia merasa kecewa dan terasing melihat kenyataan dalam hidupnya ini, betapa di atas slogan-slogan peradaban Barat tentang kemanusiaan universal, dengannya tampak juga menyolok "kosokbali" pemiskinan atasnya di bawah sentimen kebangsaan yang telah menyebabkan berlangsungnya perang di tahun-tahun terakhir ini. (hal 5)

"kosokbali" berasal dari bahasa jawa n (nomina) 1.lawan; kebalikan; 2. kata yang maknanya berlawanan atau berkebalikan dengan kata lain. (KBBI)